Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Primus Paralipomenon - 25

Primus Paralipomenon

Nova Vulgata Torna al libro

Interconfessionale

Nova Vulgata 25 25,1Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun, qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes.

Interconfessionale 1CrDavide e i capi dei leviti destinarono al culto i discendenti dei profeti Asaf, Eman e Iedutùn per proclamare la lode di Dio con cetre, arpe e cembali. Questo è l’elenco degli uomini addetti a tale servizio.
Rimandi
25,1 Asaf Sal 50,1+. — Eman Sal 88,1. — Iedutùn Sal 39,1+.
Note al Testo
25,1 capi dei leviti: il testo ebraico ha: capi dell’esercito: probabilmente si tratta dei capi delle schiere dei leviti.
Nova Vulgata
25,2De filiis Asaph: Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph erant sub manu Asaph prophetantis sub manu regis.
Interconfessionale 1Cr25,2Figli di Asaf: Zaccur, Giuseppe, Natania, Asarela. Erano diretti da Asaf, loro padre, il quale era alle dipendenze del re.
Nova Vulgata 25,3De Idithun; filii Idithun: Godolias, Sori, Iesaias et Hasabias et Matthathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat ad confitendum et laudandum Dominum.
Interconfessionale 1Cr25,3Figli di Iedutùn: Godolia e Seri, Isaia e Simei, Casabia e Mattitia. Questi sei erano diretti dal loro padre Iedutùn. Egli proclamava la lode del Signore al suono della cetra, lo ringraziava e lo celebrava.
Nova Vulgata 25,4De Heman quoque; filii Heman: Bocciau, Matthaniau, Oziel, Subael et Ierimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa, Mellothi, Othir, Mahazioth;
Interconfessionale 1CrFigli di Eman: Bukkia, Mattania, Uzzièl, Sebuèl, Ierimòt, Ananìa, Anàni, Eliata, Ghiddalti, Romàmti-Ezer, Iosbekasa, Malloti, Otir, Macaziòt.
Note al Testo
25,4 I nove nomi da Ananìa a Macaziòt possono essere letti in modo da formare questa preghiera: Sii misericordioso con me, Signore, sii misericordioso. Tu sei il mio Dio. Io ho lodato e celebrato il tuo aiuto. Quando mi trovavo nell’angoscia ho parlato: dona con larghezza visioni.
Nova Vulgata omnes isti filii Heman videntis regis iuxta sermones Dei, quod exaltaret cornu eius; deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres.

5 Cornu eius - Lege qarnô; TM qeren (haplographia)
Interconfessionale 1CrErano tutti figli di Eman, un profeta al servizio del re. Dio gli aveva promesso di aumentare il suo prestigio e, perciò, gli aveva dato quattordici figli e, in più, tre figlie.
Note al Testo
25,5 profeta: l’ebraico usa qui la parola veggente, una di quelle che indicano i profeti.
Nova Vulgata
25,6Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis, in ministeria domus Dei sub manu regis: Asaph et Idithun et Heman.
Interconfessionale 1Cr25,6Tutti questi, sotto la direzione dei loro padri Asaf, Iedutùn ed Eman, erano alle dipendenze del re. Nella casa del Signore accompagnavano il culto, cantando al suono dei cembali, arpe e cetre.
Nova Vulgata 25,7Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis eruditis in cantando Domino, cuncti magistri, ducenti octoginta octo.

Interconfessionale 1Cr25,7Insieme a questi vi erano altri loro parenti, tutti abili musicisti ben preparati per cantare le lodi del Signore: in tutto erano duecentottantotto persone.
Nova Vulgata
25,8Miseruntque sortes pro ministerio ex aequo, tam maior quam minor, magister pariter et discipulus.
Interconfessionale 1Cr25,8Essi stabilirono i turni di servizio per sorteggio, senza far differenze tra giovani e anziani, tra esperti e principianti.
Nova Vulgata 25,9Egressaque est sors prima Ioseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliae, ipsi et fratribus eius et filiis eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,10Tertia Zacchur, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,11Quarta Isari, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,12Quinta Nathaniau, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,13Sexta Bocciau, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,14Septima Isreela, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,15Octava Iesaiae, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,16Nona Matthaniau, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,17Decima Semei, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,18Undecima Azareel, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,19Duodecima Hasabiae, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,20Tertia decima Subael, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,21Quarta decima Matthathiae, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,22Quinta decima Ierimoth, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,23Sexta decima Hananiae, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,24Septima decima Iesbacasae, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,25Octava decima Hanani, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,26Nona decima Mellothi, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,27Vicesima Eliatha, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,28Vicesima prima Othir, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,29Vicesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,30Vicesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus eius, duodecim.
Nova Vulgata 25,31Vicesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus eius, duodecim.
Capitolo 24
Capitolo 26